傣族敘事長詩，是傣族文學藝術(shù)的璀璨瑰寶。這類長詩篇幅恢宏，長達數(shù)千乃至上萬行，內(nèi)容廣博深厚，涵蓋創(chuàng)世史詩、英雄傳奇、愛情敘事、人生哲理等諸多主題，生動再現(xiàn)了傣族的歷史發(fā)展與社會風貌，承載著傣族的民俗傳統(tǒng)與價值倫理，是理解傣族精神世界的重要窗口。

然而，由于這些長詩多使用古傣文書寫，內(nèi)容艱深晦澀，導致年輕一代難以理解和傳承，大多缺乏耐心深入研習。因此，目前對傣族敘事長詩較為熟悉的群體仍以傣族長者為主，且其中真正精通者僅為少數(shù)。

在這樣一個環(huán)境下，28歲的傣族青年范銀錢，懷著對傣族文學的深厚熱愛，開始了傳承傣族敘事長詩的實踐。他的外公曾是這一領(lǐng)域的佼佼者，范銀錢自幼耳濡目染，深受熏陶。19歲那年，他正式跟隨外公學習，外公伏案謄抄敘事長詩，他便在一旁跟著吟誦，每當讀錯音、念岔句，外公便耐心指正。他還特意找來同一部作品的新傣文版本，逐字對照，反復研習。就這樣日復一日，范銀錢的領(lǐng)悟漸深，技藝也日益精進。

如今，范銀錢已能熟讀二十多部敘事長詩，還精通新傣文、老傣文和圓體傣文，先后為德宏州博物館、德宏州民族出版社、德宏州文學藝術(shù)界聯(lián)合會等機構(gòu)翻譯了六部敘事長詩（從古傣文譯為新傣文），翻譯總字數(shù)達四十余萬字。

在傳承經(jīng)典之外，范銀錢還承襲了傣族贊頌詩的創(chuàng)作傳統(tǒng)，憑借渾厚深沉的嗓音與出眾的編創(chuàng)才華，深受傣族群眾喜愛。2023年至2026年間，他先后為八個村寨創(chuàng)作了贊頌詩。贊頌詩的編創(chuàng)極具挑戰(zhàn)，需要創(chuàng)作者具備深厚的文學素養(yǎng)，并深入探訪村寨歷史，了解當?shù)氐奈幕c生產(chǎn)活動，再將這些素材凝煉成韻律和諧、文辭優(yōu)美的傣文詩篇。作品完成后，在村寨趕擺儀式上誦讀，每一次吟誦往往持續(xù)兩個小時之久，他以莊重而動人的聲音，將村寨的故事傳頌四方。

范銀錢不僅深耕傳統(tǒng)文學，而且還積極推動民族文化與時代相融。他緊扣時代主題，編寫《移風易俗》《德宏繁榮七十年》等快板詞和傣文頌詞，為傣族歌手創(chuàng)作《賀新年》《歡樂勐傣》《歡樂的擺賞建》等歌曲歌詞20首，面對日漸式微的傣族傳統(tǒng)民歌曲調(diào)，他潛心鉆研學習，如今已能熟練演唱十多種曲調(diào)，讓古老唱腔重煥生機。此外，范銀錢還練就一手精湛的傣文書法，連續(xù)六年春節(jié)為鄉(xiāng)親們手寫傣文對聯(lián)。

2026年2月，范銀錢被認定為芒市第五批市級非物質(zhì)文化遺產(chǎn)項目“傣族敘事長詩（阿鑾）”的代表性傳承人。他表示，未來他將以更貼近青年的方式傳播傣族文化，攜手更多同齡人守護、傳承這份彌足珍貴的民族文化遺產(chǎn)。

來源：芒市融媒體中心

【聲明】如需轉(zhuǎn)載麗江市融媒體中心名下任何平臺發(fā)布的內(nèi)容，請 點擊這里 與我們建立有效聯(lián)系。