永勝縣羊坪彝族鄉(xiāng)是一個傳統(tǒng)的彝族聚居村落，鄉(xiāng)政府距縣城16.2千米，得天獨厚的地理優(yōu)勢給村民就業(yè)、醫(yī)療、教育帶來了很大的便利。近年來，隨著基層社會治理現(xiàn)代化進程不斷深入，“不愛聽、聽不懂、記不住、用不成”的語言障礙成了羊坪鄉(xiāng)基層社會治理的堵點難點。

當前，羊坪鄉(xiāng)堅持黨建引領基層治理，以村黨總支、黨支部為陣地，以“德古”（即彝族群眾中享有崇高聲望的長輩）為主，組建黨員、村民代表、法律明白人、公益性崗位人員等在內(nèi)的“雙語”志愿隊伍，依托彝漢“雙語”“三字經(jīng)”，以“自己人講給自己人”的形式，全面開展群眾德治教化工作，培塑彝族村落新氣象。

“三字經(jīng)”德治教化開展以來，羊坪鄉(xiāng)各村黨總支牽頭，村干部、駐村工作隊、黨員分片包干，組織開展“三進”活動，將“三字經(jīng)”印制后進村組、進校園、進家庭，并用“雙語”講明白，讓農(nóng)戶、學生、家庭成員成為德治教化的踐行者和推動者。同時，羊坪鄉(xiāng)實行“一三五”工作機制，每周星期一、星期三、星期五由村干部帶頭，黨員分片負責，帶領村民開展村莊環(huán)境整治，黨員干部以身作則，不搞大操大辦，推進“儉約婚喪、儉約餐飲”行動，移風易俗展現(xiàn)新氣象，鄉(xiāng)村建設有形有力。

“羊坪鄉(xiāng)堅持用身邊人講好身邊事、以身邊事鼓舞身邊人，2024年以來開展了3批次愛心超市積分兌換活動，向在德治教化中涌現(xiàn)出的好人好事、文明示范戶等共計20戶家庭80名群眾給予獎勵，累計兌換出物品165件?！毖蚱亨l(xiāng)黨委副書記朱旭介紹，羊坪鄉(xiāng)不斷實踐和總結(jié)，把德治教化“三字經(jīng)”走深走實，持續(xù)鞏固基層社會治理成效，走出了具有彝鄉(xiāng)特色的基層社會治理新路子。

“雙語”架起基層社會治理溝通橋梁

在永勝縣六德傈僳族彝族鄉(xiāng)，百姓傳唱著“可疑短信要注意，陌生電話要警惕；不理不信不匯款，小心謹慎防被騙”等朗朗上口的傈僳語歌謠。

“語言障礙依舊是困擾六德鄉(xiāng)基層社會治理的難點?！绷锣l(xiāng)黨委書記王峰說，為了跨越語言障礙，六德鄉(xiāng)架起了“雙語”溝通的橋梁，村組黨員干部擔任“雙語”法治宣傳員，用“雙語”的形式，選取非法改變土地使用性質(zhì)、非法砍伐森林等發(fā)生在群眾身邊、與生產(chǎn)生活息息相關的案例開展普法宣講，讓群眾在本民族的語言中學習法律，累計受益群眾達6000余人次。

同時，六德鄉(xiāng)積極推行“雙語調(diào)解”模式，以創(chuàng)新組織形式和提升隊伍素質(zhì)為著力點，通過當?shù)孛褡逭Z言拉家常進行調(diào)解，用地道的鄉(xiāng)音關懷問候，打通基層社會治理和法律服務走向基層的“最后一公里”，助力新時代“楓橋經(jīng)驗”在六德鄉(xiāng)進行有效實踐。

六德鄉(xiāng)在婦女節(jié)開展雙語宣傳

在永勝，像羊坪鄉(xiāng)、六德鄉(xiāng)這樣用“雙語”對話的少數(shù)民族鄉(xiāng)不在少數(shù)。永勝縣松坪傈僳族彝族鄉(xiāng)聯(lián)合市級非遺傳承人，積極挖掘傈僳族“節(jié)嘎”文化的深層次寓意，以傳統(tǒng)傈僳族民歌的形式編排傈僳族德育民歌2首，以民族歌曲的形式教育引導鄰里團結(jié)和諧、包容謙讓，夫妻互敬互愛、用心用情。

松坪鄉(xiāng)普法小分隊深入村組開展雙語普法宣傳活動